Hej! Har alltid tyckt att topplistor varit kul, så nu skapar jag en tråd där man kan publicera vilken topplista som helst, du behöver inte ens ha gjort den själv! Ja, jag vet att MZ redan har flera topplistor, men man kan väl aldrig få nog? Man får lista precis vad man vill så länge det är filmrelaterat, tar slumpmässiga exempel som "Topp tio spanska skådisar", "AFI Topp 1000 filmer", "Quentin Tarantinos favorit-thrillers" eller varför inte "Topp 300 kinesiska one-location filmer", precis vad ni vill :)
Sätt igång!
Ingen Topp-10-lista den här gången, utan en Topp-7, fast det kanske är lika bra det. Var snälla och döm inte ut mig för den här listan. Jag är ju fortfarande öppen för att se verk utan (nästan) alla de här regissörerna. Se det som att jag har många potentiella "mästerverk" kvar att se i mitt liv.
Här är
Topp-7 regissörer som jag inte sett en enda film av:
(som ni förstår så har jag rankat de efter hur jag tror de skulle ligga, eftersom jag inte har skaffat mig så stor uppfattning utav dem alla. Annars kan man ju också bara läsa listan utan inbördes ordning)
1. Stanley Kubrick
Ni får inte hata mig nu… Jag har varit nära att se någon av hans filmer några gånger, och ännu närmare är jag nu när jag lagt honom högst upp på den här listan. Trots det så är det nog inte så mycket hos hans filmer som jag inte gillar, som jag har förstått det. Jag tvivlar dock inte för en sekund på att jag någon gång kommer att se hans filmer. ”The Shining” är en film som känns väldigt aktuell nu omkring Halloween och jag känner mig något sugen på att se den. Även om jag vanligtvis håller mig undan från skräckfilmer så känner jag ett lite drag åt att se den. För det är som med Tarantino, att bara av att jag har sett några scener och klipp från Kubricks filmer så kan jag ändå till viss del betrakta honom redan som en väldigt duktig manusförfattare och regissör, trots att jag inte till fullo sett en av hans filmer.
(bara för att notera: Jag har sett stora delar av en eller ett par av hans filmer, jag har bara inte sett en film till fullo)
2. Quentin Tarantino
Här är en regissör som har lagt något i min psykologiska ryggsäck, efter att jag vid något (alltför) tidigt tillfälle satt framför TV:n och såg den antagligen mest provocerande scenen ur ”Kill Bill”. Sedan dess så har jag, måste jag erkänna, undvikit hans filmer. Det är ett hinder jag hoppas att jag någon gång ska ta mig över, för efter att ha sett några enstaka klipp ur några av hans filmer, för att inte nämna alla de priser han har vunnit under sin karriär, kan jag redan betrakta honom som en väldigt duktig regissör och framför allt manusförfattare. Dessutom så går det inte att gå en filmutbildning utan att hans namn dyker upp.
3. Akira Kurosawa
Jag har faktiskt bara sett animerade filmer när det kommer till japansk film. En dag kanske det är dags att ta steget lite längre och då ska man väl börja med att kolla upp Kurosawas tidiga filmer, framför allt klassikern ”De sju samurajerna”.
4. John Ford
Nix, jag har faktiskt inte sett enda film av den mest Oscarsbelönade regissören genom tiderna. Jag behöver väl knappast säga mer…
5. Jonathan Demme
Jag skulle tro att hans filmer nog är mer kända än han själv, om det är sant vet jag såklart inte. De Oscarsbelönade ”Philadephia” och (i synnerhet) ”När lammen tystnar” är dock filmer som jag fortfarande har kvar att se och under en lång tid har faktiskt en viss längtan börjat gro för att se den andra.
6. Orson Welles
Jag antar att jag borde se ”Citizen Kane” innan jag lägger ut en lista över mina favorit-debutfilmer.
7. Lars von Trier
En av Skandinaviens ledande (nu levande) regissör och jag har bara sett vissa delar av hans filmer istället för en enda hel film.
Här är
Topp-7 regissörer som jag inte sett en enda film av:
(som ni förstår så har jag rankat de efter hur jag tror de skulle ligga, eftersom jag inte har skaffat mig så stor uppfattning utav dem alla. Annars kan man ju också bara läsa listan utan inbördes ordning)
1. Stanley Kubrick
Ni får inte hata mig nu… Jag har varit nära att se någon av hans filmer några gånger, och ännu närmare är jag nu när jag lagt honom högst upp på den här listan. Trots det så är det nog inte så mycket hos hans filmer som jag inte gillar, som jag har förstått det. Jag tvivlar dock inte för en sekund på att jag någon gång kommer att se hans filmer. ”The Shining” är en film som känns väldigt aktuell nu omkring Halloween och jag känner mig något sugen på att se den. Även om jag vanligtvis håller mig undan från skräckfilmer så känner jag ett lite drag åt att se den. För det är som med Tarantino, att bara av att jag har sett några scener och klipp från Kubricks filmer så kan jag ändå till viss del betrakta honom redan som en väldigt duktig manusförfattare och regissör, trots att jag inte till fullo sett en av hans filmer.
(bara för att notera: Jag har sett stora delar av en eller ett par av hans filmer, jag har bara inte sett en film till fullo)
2. Quentin Tarantino
Här är en regissör som har lagt något i min psykologiska ryggsäck, efter att jag vid något (alltför) tidigt tillfälle satt framför TV:n och såg den antagligen mest provocerande scenen ur ”Kill Bill”. Sedan dess så har jag, måste jag erkänna, undvikit hans filmer. Det är ett hinder jag hoppas att jag någon gång ska ta mig över, för efter att ha sett några enstaka klipp ur några av hans filmer, för att inte nämna alla de priser han har vunnit under sin karriär, kan jag redan betrakta honom som en väldigt duktig regissör och framför allt manusförfattare. Dessutom så går det inte att gå en filmutbildning utan att hans namn dyker upp.
3. Akira Kurosawa
Jag har faktiskt bara sett animerade filmer när det kommer till japansk film. En dag kanske det är dags att ta steget lite längre och då ska man väl börja med att kolla upp Kurosawas tidiga filmer, framför allt klassikern ”De sju samurajerna”.
4. John Ford
Nix, jag har faktiskt inte sett enda film av den mest Oscarsbelönade regissören genom tiderna. Jag behöver väl knappast säga mer…
5. Jonathan Demme
Jag skulle tro att hans filmer nog är mer kända än han själv, om det är sant vet jag såklart inte. De Oscarsbelönade ”Philadephia” och (i synnerhet) ”När lammen tystnar” är dock filmer som jag fortfarande har kvar att se och under en lång tid har faktiskt en viss längtan börjat gro för att se den andra.
6. Orson Welles
Jag antar att jag borde se ”Citizen Kane” innan jag lägger ut en lista över mina favorit-debutfilmer.
7. Lars von Trier
En av Skandinaviens ledande (nu levande) regissör och jag har bara sett vissa delar av hans filmer istället för en enda hel film.
Du får väl snarare se det så som att du har massor med kanonfilm att upptäcka. Många bra regissörer att ta igen på.
Men Citizen Kane är väl inte Orson Welles debutfilm, enligt IMDB har han gjort en långfilm innan? Jag har också hört andra säga att det var hans debut, men han är ju creditad som regissör på IMDB på en tidigare film.
Men Citizen Kane är väl inte Orson Welles debutfilm, enligt IMDB har han gjort en långfilm innan? Jag har också hört andra säga att det var hans debut, men han är ju creditad som regissör på IMDB på en tidigare film.
Ja som Moviemaster skriver så får du se det som att du har många pärlor kvar att upptäcka!
Du borde ha "The Shining" som prio-film då den passar alldeles utmärkt till Halloween! Gillar du filmer utan monster och spöken mm som på ett psykiskt sätt är läskig så passar denna nog dig perfekt. När jag såg den för första gången var jag för liten, tyckte inte alls den var speciellt läskigt men nu när man blivit lite äldre och fattar lite bättre så har filmen vuxit på mig. Du borde verkligen se The Shining, det är ju också min favoritfilm :). Sen ska du inte känna dig tvungen att se en film bara för andra har gjort det, tror inte att det blir så bra att se en film om man känner sig tvingad. Men du har verkligen en massa bra filmer framför dig om du inte sett något av Kubricks verk speciellt "Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb".
När vi kommer till Quentin Tarantino så bör du kolla "Inglourious Basterds" som handlar om ett gäng grabbar med ledning av Brad Pitt som försöker ha ihjäl så många tyska Nazister som möjligt. Eller Django som är en fantastisk western, jag gillar inte alls western filmer men denna gillade jag verkligen. Sen har vi också många fantastiska skådespelare i den som Jamie Foxx, Christoph Waltz och Leonardo DiCaprio. Men ska man spana in Quentins filmer så kanske man ska se alla från början, personligen så tycker jag inte hans äldre filmer är i klass med hans senaste (Kommer jag säkert få skit för). Du borde ge hans filmer en chans men under Halloween så bör du kolla The Shining.
Jonathan Demme är också en duktig regissör men inte i klass med Kubrick och Tarantino. Men han har klart gjort många vettiga filmer som "När Lammen Tystnar" och "Philadelphia"
Lars von Trier har jag bara sett några filmer av och jag kan ju inte säga att jag är ett så stort fan av honom.
Jag kan också erkänna att jag inte sett något av Akira Kurosawa, John Ford och Orson Welles så känn dig inte ensam ^^
Du borde ha "The Shining" som prio-film då den passar alldeles utmärkt till Halloween! Gillar du filmer utan monster och spöken mm som på ett psykiskt sätt är läskig så passar denna nog dig perfekt. När jag såg den för första gången var jag för liten, tyckte inte alls den var speciellt läskigt men nu när man blivit lite äldre och fattar lite bättre så har filmen vuxit på mig. Du borde verkligen se The Shining, det är ju också min favoritfilm :). Sen ska du inte känna dig tvungen att se en film bara för andra har gjort det, tror inte att det blir så bra att se en film om man känner sig tvingad. Men du har verkligen en massa bra filmer framför dig om du inte sett något av Kubricks verk speciellt "Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb".
När vi kommer till Quentin Tarantino så bör du kolla "Inglourious Basterds" som handlar om ett gäng grabbar med ledning av Brad Pitt som försöker ha ihjäl så många tyska Nazister som möjligt. Eller Django som är en fantastisk western, jag gillar inte alls western filmer men denna gillade jag verkligen. Sen har vi också många fantastiska skådespelare i den som Jamie Foxx, Christoph Waltz och Leonardo DiCaprio. Men ska man spana in Quentins filmer så kanske man ska se alla från början, personligen så tycker jag inte hans äldre filmer är i klass med hans senaste (Kommer jag säkert få skit för). Du borde ge hans filmer en chans men under Halloween så bör du kolla The Shining.
Jonathan Demme är också en duktig regissör men inte i klass med Kubrick och Tarantino. Men han har klart gjort många vettiga filmer som "När Lammen Tystnar" och "Philadelphia"
Lars von Trier har jag bara sett några filmer av och jag kan ju inte säga att jag är ett så stort fan av honom.
Jag kan också erkänna att jag inte sett något av Akira Kurosawa, John Ford och Orson Welles så känn dig inte ensam ^^
Just det! Ja, fast det kan bero på hur man ser det. Vissa ser "Too Much Johnson", som gjordes 1938, trots sin fulla längd på 66 minuter som en kortfilm. Det håller jag inte med om, men den släpptes ju aldrig på bio, så det kan var därför som flera förbiser den och istället ser "Citizen Kane" som hans stora debutfilm och flera på nätet, bl.a. WatchMojo, har satt den högst upp på deras listor över de mest imponerande debutfilmerna.
Tack för tipsen, Kalis! Jag kan säga att jag absolut inte skäms över att jag inte har sett dessa filmer, sån är inte jag. Men det finns flera rullar som jag känner ett litet intresse av att se, men det har liksom inte blivit rätt tillfälle, känner jag, t.ex. "The Shining". Det skulle kunna hända imorgon att jag ser den.
Och hindret med Tarantino är något som jag hoppas komma över någon gång, men än så länge klarar jag mig utan att riktigt bry mig. Men jag har ju sett inledningsscenen till "Inglourius Basterds" och tycker att den är helt och hållet makalös. Sen så är det ju i hans filmer som Christoph Waltz har gjort sina (enligt ryktet) bästa roller. Jag har i alla fall fått tips om att när jag får lust att kolla på en Tarantino-film så ska jag börja med "Pulp Fiction".
Och hindret med Tarantino är något som jag hoppas komma över någon gång, men än så länge klarar jag mig utan att riktigt bry mig. Men jag har ju sett inledningsscenen till "Inglourius Basterds" och tycker att den är helt och hållet makalös. Sen så är det ju i hans filmer som Christoph Waltz har gjort sina (enligt ryktet) bästa roller. Jag har i alla fall fått tips om att när jag får lust att kolla på en Tarantino-film så ska jag börja med "Pulp Fiction".
Det är bra att du inte skäms! Här på MZ finns där riktiga filmvetare och sådana som jag "filmälskare" som lär sig nya saker varje dag :)
Jag kan nog hålla med om att Waltz bästa prestationer är i filmerna "Inglourius Basterds" och "Django", du får helt enkelt ta Tarantinos filmer när du har tid och känner för det :)
Jag kan nog hålla med om att Waltz bästa prestationer är i filmerna "Inglourius Basterds" och "Django", du får helt enkelt ta Tarantinos filmer när du har tid och känner för det :)
Ska försöka baka ihop någon lista, det kan ju inte endast vara Filmrullen som kör listor!
Imorgon kommer jag att lägga ut den resterande delen av mina Topp-11 bästa svenska dubbningar av Disney-filmer, men här är de sex första.
6. Ringaren i Notre Dame
Svenska röster: Joakim Jennerfors, Stefan Ljungqvist, Sharon Dyall, Roger Storm, Lasse Kronér m.fl.
7. Skönheten och Odjuret
Svenska röster: Tommy Körberg, Sofia Källgren, Jan Malmsjö, Hans Josefsson, Claes Malmberg, Anders Nyström m.fl.
8. Robin Hood
Svenska röster: Jonas Bergström, Beppe Wolgers, Ingvar Kjellson, Monica Nordquist, Björn Gustafson, John Harryson, Birgitta Andersson m.fl.
9. Mulan
Svenska röster: Divina Sarkany, Daniel Wahlgren, Mikael Persbrandt, Hasse Andersson, Ulf Larsson, Andreas Nilsson m.fl.
10. Pocahontas
Svenska röster: Helene Lundström, Tommy Nilsson, Stefan Ljungqvist, Martin Timell, Hans Josefsson m.fl.
11. Tarzan
Svenska röster: Reuben Sallmander, Anna Norberg, Charlotte Strandberg, Rolf Lassgård, Povel Ramel, Magnus Härenstam m.fl.
6. Ringaren i Notre Dame
Svenska röster: Joakim Jennerfors, Stefan Ljungqvist, Sharon Dyall, Roger Storm, Lasse Kronér m.fl.
7. Skönheten och Odjuret
Svenska röster: Tommy Körberg, Sofia Källgren, Jan Malmsjö, Hans Josefsson, Claes Malmberg, Anders Nyström m.fl.
8. Robin Hood
Svenska röster: Jonas Bergström, Beppe Wolgers, Ingvar Kjellson, Monica Nordquist, Björn Gustafson, John Harryson, Birgitta Andersson m.fl.
9. Mulan
Svenska röster: Divina Sarkany, Daniel Wahlgren, Mikael Persbrandt, Hasse Andersson, Ulf Larsson, Andreas Nilsson m.fl.
10. Pocahontas
Svenska röster: Helene Lundström, Tommy Nilsson, Stefan Ljungqvist, Martin Timell, Hans Josefsson m.fl.
11. Tarzan
Svenska röster: Reuben Sallmander, Anna Norberg, Charlotte Strandberg, Rolf Lassgård, Povel Ramel, Magnus Härenstam m.fl.
Jag som har växt upp med Disney på svenska har på senare tid börjat rikta lite extra uppmärksamhet till skådespelarna som gestaltar alla dessa hörliga (och mindre härliga) karaktärer på svenska. Det är ett tufft jobb som får ganska lite uppmärksamhet och som ofta kan få ganska ljummet mottagande. Det finns dock några riktigt bra gjorda dubbningar av Disneys filmer som jag har rankat upp i en Topp-11-lista. Kort sagt, här är den resterande delen av Topp-11 bästa svenska Disney-dubbningar (som jag känner idag):
1. Herkules
En liten ovanlig förstaplats, det medges, och jag fick kompensera för en del misstag, men det var den första film jag kom att tänka på när det kom till riktigt lyckade svenskdubbningar av Disney-filmer. Nick Atkinson och Niclas Wahlgren ger röster som passar deras roller som den yngre respektive äldre Herkules. Dan Ekborg briljerar ännu en gång med sin röstgivning till den charmiga skurken Hades. Sedan så har vi en av de största ”stjärndubbningarna” i svensk dubbningshistoria: Max von Sydow, som ger sin episka stämma till guden Zeus. Myrra Malmberg, som enligt mig har en av Sveriges vackraste röster, utgör min favoritinsats bland kvinnliga svenska dubbningar i Disney-filmer med sin röst till den kaxiga och förföriska mön Megara. Johan Ulveson imponerar stort genom att låna ut sin röst till Hades båda hejdukar Skrik och Panik. Men den som kliver in och stjäl showen i alla lägen är dock Peter Harryson, vars komiska stämma känns utomordentlig i satyren Philoctetes. Ett genidrag av Monica Forsberg, som är en av Sveriges bästa dubbningsregissörer.
Dock så utförs växlingen mellan den unge Herkules sång (Stefan Nykvist) och dialog (Atkinson) inte lika smidigt som i ”Djungelboken” och man kan faktiskt höra att det är samma Johan Hedenberg som ger ut tre olika röster till tre olika karaktärer. Samt så sker det något mystiskt med Herkules röst när han, strax innan filmens klimax, rider iväg på Pegasus mot berget Olympos. Vem är det som gör den rösten?
”Herkules” kanske inte hör till Disneys bästa verk, men den har onekligen en av de bästa dubbningarna. Det ena mysteriet kompenserar ut det andra genidraget och vid slutet av dagen så sitter den högst upp på min lista över de bästa svenska dubbningarna av Disney-filmer.
2. Lejonkungen
En av de bästa Disney-filmerna någonsin har också en av tidernas bästa svenska dubbningar av en Disney-film. Johan Halldén och Frank Ådahl gör riktigt hyggliga insatser när de ger sina röster till den unga respektive vuxna Simba, men de överglänsas av några riktigt skickliga moves från flera av de som spelar birollskaraktärerna. Jag tar först den som alla tänker på; Rikard Wolff, vars röst nästan har blivit ikonisk tack vare hans lysande tolkning av lejonet Scar. Det sägs att Disney var lite tveksamma när de hörde Wolffs provinspelning, eftersom att han hade lite mer basröst än originalet. Tur att de gav med sig till sist. Han är så bra att jag inte ens kan säga om jag tycker att han är bättre eller bara jämbördig Jeremy Irons prestation, som ändå fullkomligt nailar sin röst som Scar.
Men det finns fler svensk röster jag tycker väldigt mycket om såklart. Peter Rangmar och Jan Rippe blev framröstade som en av de bästa Timon och Pumbaa-tolkarna bland samtliga dubbningar av ”Lejonkungen”. Svante Thureson känns som den perfekta svenska rösten för Rafiki. Det ska till mycket för att matcha Rowan Atkinsons röst till Zazu, men Anders Aldgård klarar det riktigt bra. Detsamma kan sägas om Johan Schinkler, trots att han genom sin röst till Mufasa står inför självaste James Earl Jones. Därför har ”Lejonkungen” en given andraplats på den här listan.
3. Djungelboken
Sitter man på julafton och tänker att ”det där är helt fel röster”? Sällan. Trots att det är en film med många år på nacken så känns flera av de svenska rösterna i denna Disney-klassiker fortfarande som givna och ytterst professionella val. I första hand tänker man väl på självaste Beppe Wolgers, som gör den härliga rösten till den härliga pappa björnen Baloo. En svensk röstinsats som för ovanlighetens skull slår originalet. Av hans sångröst får vi faktiskt inte höra så mycket, eftersom det är komikern och sångaren Rolf Bengtsson som står för sångnumren. Rösterna är förvånansvärt lika och själv märkte jag aldrig under min yngre barndom att det inte var dialogrösten som stod för den älskade ”Var nöjd med allt som livet ger”.
Men vid sidan om Beppe har vi ju också Gösta Prüzelius i rösten som Bagheera, som inte drar ner så mycket på känslan man fick av originalrösten. Men om Beppe är det gyllene guldet i den svenska dubbningen så är Olof Thunberg helt klart det skimrande silvret. Även om hans röst kanske är mest känd för att tillhöra Bamse så gör han ett riktigt strålande jobb med att ge sin röst till den högdragna och onda tigern Shere Khan. Det gick så bra att Disney faktiskt godkände honom för att reprisera rollen i filmens mindre omtyckta uppföljare som kom 36 år senare (och även där gjorde han ett bra jobb).
Som ni hör så tycker jag väldigt mycket om den svenska dubbningen av den här filmen, så det är inte konstigt att jag tycker att den är en av de mest minnesvärda som gjorts.
4. Aladdin
Enligt vissa så skulle varje fall där man dubbar över geniet Robin Williams ses som ett helgerån, men Dan Ekborgs övertagande av rollen som Anden till den svenska publiken är en röstinsats som både jag och många ute på internet tycker mycket om. Om man ser till det faktum att Robin Williams improviserade fram nästan alla sina repliker och hur bra Ekborg dubbade över det, så skulle jag nog säga att Ekborg var ett lika bra val att dubba Anden på svenska som Williams var att göra det på engelska.
Peter Jöback känns given för att göra den svenska rösten till Aladdin och samspelet med Myrra Malmbergs Jasmin fungerar riktigt, riktigt bra. Sångaren Mikael Samuelsson gör en ganska hygglig tolkning av skurken Jafar, men inte lika bra som originalet och troligtvis inte heller lika bra som hans eftertagare Bo Maniette, som gjorde samma röst i filmens lite lökiga uppföljare ”Jafars återkomst”. Nils Eklund, en av mina favoritröster när det kommer till svenskdubbning, gör rösten till Sultanen och hans röst passar så bra att jag skulle säga att det är bättre än originalet. Lite kul fakta är även att nästan hela den svenska röstensemblen återvände när Disney gjorde sin TV-spinoff efter filmen (Myrra Malmberg var det största undantaget).
Så (långfilmen) ”Aladdin” har flera minnesvärda svenska röstinsatser och därför har den filmen en given plats på den här listan.
5. Atlantis: En försvunnen värld
Antagligen inte en av de mest omtyckta Disney-filmerna kanske, men den svenska röstensemblen känns nästan mer än väl godkänd enligt mig och flera av insatserna känns ganska imponerande enligt mig. Linus Wahlgren tar över röstrollen som den intelligenta men klantiga forskaren Milo Thatch från självaste Michael J. Fox och gör det med bravur. Sven-Bertil Taube är överraskande bra som överste Rourke och Michalis Koutsogiannakis röst passar perfekt till den italienska sprängaren Vinny. Per Myrberg gör också en riktigt minnesvärd röstinsats till Mr. Whitmore, även om det är en relativt liten roll, vilket han ska ha mycket cred för. Till och med Mikael Persbrandt är med på ett hörn, som har en av film-Sveriges bästa skådespelarröster men som tack och lov inte har överanvänts inom dubbningsbranschen.
Så ”Atlantis: En försvunnen värld” får cred för flera minnesvärda insatser från de svenska röstskådespelarna. Det kanske inte låter lika bra som originalet, men det var nog ändå bland det bästa vi kunde åstadkomma här i Sverige.
1. Herkules
En liten ovanlig förstaplats, det medges, och jag fick kompensera för en del misstag, men det var den första film jag kom att tänka på när det kom till riktigt lyckade svenskdubbningar av Disney-filmer. Nick Atkinson och Niclas Wahlgren ger röster som passar deras roller som den yngre respektive äldre Herkules. Dan Ekborg briljerar ännu en gång med sin röstgivning till den charmiga skurken Hades. Sedan så har vi en av de största ”stjärndubbningarna” i svensk dubbningshistoria: Max von Sydow, som ger sin episka stämma till guden Zeus. Myrra Malmberg, som enligt mig har en av Sveriges vackraste röster, utgör min favoritinsats bland kvinnliga svenska dubbningar i Disney-filmer med sin röst till den kaxiga och förföriska mön Megara. Johan Ulveson imponerar stort genom att låna ut sin röst till Hades båda hejdukar Skrik och Panik. Men den som kliver in och stjäl showen i alla lägen är dock Peter Harryson, vars komiska stämma känns utomordentlig i satyren Philoctetes. Ett genidrag av Monica Forsberg, som är en av Sveriges bästa dubbningsregissörer.
Dock så utförs växlingen mellan den unge Herkules sång (Stefan Nykvist) och dialog (Atkinson) inte lika smidigt som i ”Djungelboken” och man kan faktiskt höra att det är samma Johan Hedenberg som ger ut tre olika röster till tre olika karaktärer. Samt så sker det något mystiskt med Herkules röst när han, strax innan filmens klimax, rider iväg på Pegasus mot berget Olympos. Vem är det som gör den rösten?
”Herkules” kanske inte hör till Disneys bästa verk, men den har onekligen en av de bästa dubbningarna. Det ena mysteriet kompenserar ut det andra genidraget och vid slutet av dagen så sitter den högst upp på min lista över de bästa svenska dubbningarna av Disney-filmer.
2. Lejonkungen
En av de bästa Disney-filmerna någonsin har också en av tidernas bästa svenska dubbningar av en Disney-film. Johan Halldén och Frank Ådahl gör riktigt hyggliga insatser när de ger sina röster till den unga respektive vuxna Simba, men de överglänsas av några riktigt skickliga moves från flera av de som spelar birollskaraktärerna. Jag tar först den som alla tänker på; Rikard Wolff, vars röst nästan har blivit ikonisk tack vare hans lysande tolkning av lejonet Scar. Det sägs att Disney var lite tveksamma när de hörde Wolffs provinspelning, eftersom att han hade lite mer basröst än originalet. Tur att de gav med sig till sist. Han är så bra att jag inte ens kan säga om jag tycker att han är bättre eller bara jämbördig Jeremy Irons prestation, som ändå fullkomligt nailar sin röst som Scar.
Men det finns fler svensk röster jag tycker väldigt mycket om såklart. Peter Rangmar och Jan Rippe blev framröstade som en av de bästa Timon och Pumbaa-tolkarna bland samtliga dubbningar av ”Lejonkungen”. Svante Thureson känns som den perfekta svenska rösten för Rafiki. Det ska till mycket för att matcha Rowan Atkinsons röst till Zazu, men Anders Aldgård klarar det riktigt bra. Detsamma kan sägas om Johan Schinkler, trots att han genom sin röst till Mufasa står inför självaste James Earl Jones. Därför har ”Lejonkungen” en given andraplats på den här listan.
3. Djungelboken
Sitter man på julafton och tänker att ”det där är helt fel röster”? Sällan. Trots att det är en film med många år på nacken så känns flera av de svenska rösterna i denna Disney-klassiker fortfarande som givna och ytterst professionella val. I första hand tänker man väl på självaste Beppe Wolgers, som gör den härliga rösten till den härliga pappa björnen Baloo. En svensk röstinsats som för ovanlighetens skull slår originalet. Av hans sångröst får vi faktiskt inte höra så mycket, eftersom det är komikern och sångaren Rolf Bengtsson som står för sångnumren. Rösterna är förvånansvärt lika och själv märkte jag aldrig under min yngre barndom att det inte var dialogrösten som stod för den älskade ”Var nöjd med allt som livet ger”.
Men vid sidan om Beppe har vi ju också Gösta Prüzelius i rösten som Bagheera, som inte drar ner så mycket på känslan man fick av originalrösten. Men om Beppe är det gyllene guldet i den svenska dubbningen så är Olof Thunberg helt klart det skimrande silvret. Även om hans röst kanske är mest känd för att tillhöra Bamse så gör han ett riktigt strålande jobb med att ge sin röst till den högdragna och onda tigern Shere Khan. Det gick så bra att Disney faktiskt godkände honom för att reprisera rollen i filmens mindre omtyckta uppföljare som kom 36 år senare (och även där gjorde han ett bra jobb).
Som ni hör så tycker jag väldigt mycket om den svenska dubbningen av den här filmen, så det är inte konstigt att jag tycker att den är en av de mest minnesvärda som gjorts.
4. Aladdin
Enligt vissa så skulle varje fall där man dubbar över geniet Robin Williams ses som ett helgerån, men Dan Ekborgs övertagande av rollen som Anden till den svenska publiken är en röstinsats som både jag och många ute på internet tycker mycket om. Om man ser till det faktum att Robin Williams improviserade fram nästan alla sina repliker och hur bra Ekborg dubbade över det, så skulle jag nog säga att Ekborg var ett lika bra val att dubba Anden på svenska som Williams var att göra det på engelska.
Peter Jöback känns given för att göra den svenska rösten till Aladdin och samspelet med Myrra Malmbergs Jasmin fungerar riktigt, riktigt bra. Sångaren Mikael Samuelsson gör en ganska hygglig tolkning av skurken Jafar, men inte lika bra som originalet och troligtvis inte heller lika bra som hans eftertagare Bo Maniette, som gjorde samma röst i filmens lite lökiga uppföljare ”Jafars återkomst”. Nils Eklund, en av mina favoritröster när det kommer till svenskdubbning, gör rösten till Sultanen och hans röst passar så bra att jag skulle säga att det är bättre än originalet. Lite kul fakta är även att nästan hela den svenska röstensemblen återvände när Disney gjorde sin TV-spinoff efter filmen (Myrra Malmberg var det största undantaget).
Så (långfilmen) ”Aladdin” har flera minnesvärda svenska röstinsatser och därför har den filmen en given plats på den här listan.
5. Atlantis: En försvunnen värld
Antagligen inte en av de mest omtyckta Disney-filmerna kanske, men den svenska röstensemblen känns nästan mer än väl godkänd enligt mig och flera av insatserna känns ganska imponerande enligt mig. Linus Wahlgren tar över röstrollen som den intelligenta men klantiga forskaren Milo Thatch från självaste Michael J. Fox och gör det med bravur. Sven-Bertil Taube är överraskande bra som överste Rourke och Michalis Koutsogiannakis röst passar perfekt till den italienska sprängaren Vinny. Per Myrberg gör också en riktigt minnesvärd röstinsats till Mr. Whitmore, även om det är en relativt liten roll, vilket han ska ha mycket cred för. Till och med Mikael Persbrandt är med på ett hörn, som har en av film-Sveriges bästa skådespelarröster men som tack och lov inte har överanvänts inom dubbningsbranschen.
Så ”Atlantis: En försvunnen värld” får cred för flera minnesvärda insatser från de svenska röstskådespelarna. Det kanske inte låter lika bra som originalet, men det var nog ändå bland det bästa vi kunde åstadkomma här i Sverige.
Vilken lista du har gjort Filmrullen, verkligen genomtänkt. Själv är jag riktigt förtjust i Aladdin, vet inte hur många gånger jag sett den på svenska men det är säkert upp emot 100 gånger :P
Som barn kan man ju se om filmer hur många gånger som helst :D
Eftersom jag är ett stort fan av filmmusik så kan jag väl ranka vilka som jag tycker är de Topp-10 bästa filmkompositörerna genom tiderna:
1. John Williams
2. Hans Zimmer
3. Thomas Newman
4. Alan Menken
5. Joe Hisaishi
6. Michael Giacchino
7. Alexandre Desplat
8. Randy Newman
9. Danny Elfman
10. James Horner
1. John Williams
2. Hans Zimmer
3. Thomas Newman
4. Alan Menken
5. Joe Hisaishi
6. Michael Giacchino
7. Alexandre Desplat
8. Randy Newman
9. Danny Elfman
10. James Horner
Riktigt kul att du håller John Williams och Hans Zimmer högt, det är också mina favoriter :)
Åh, fienderna jag lär få för denna.
Topp 10 bra men överskattade filmer:
1. Inception
2. Fönstret åt gården
3. Requiem for a Dream
4. Insidan ut
5. Dr. Strangelove
6. Studie i Brott
7. Fargo
8. Titanic
9. Butch Cassidy och Sundance Kid
10. Den blå filmen
Topp 10 bra men överskattade filmer:
1. Inception
2. Fönstret åt gården
3. Requiem for a Dream
4. Insidan ut
5. Dr. Strangelove
6. Studie i Brott
7. Fargo
8. Titanic
9. Butch Cassidy och Sundance Kid
10. Den blå filmen
Jag håller med angående Dr Strangelove, Butch Cassidy and Sundance Kid, Insidan ut och Fargo. Alla fyra filmer är bra men kanske inte riktigt förtjänar all hyllning de har fått.
Men snacka inte skit om Studie i brott!! En av de bästa filmer någonsin och en klockren 5/5!
Men snacka inte skit om Studie i brott!! En av de bästa filmer någonsin och en klockren 5/5!
Fönstret åt gården är min all time favorit och Requiem for a Dream är topp 3 på 2000-talet. Jag håller således inte med :)
Requem for a dream rankar jag väldigt högt jag också. Inte Vertigo-klass, men inte långt ifrån. Är med dig om Fönstret åt gården också. Absolut inte överskattad!