På femton år har "RuPaul's Drag Race" vuxit från en nischad tävlingssåpa till ett världsfenomen med stort antal lokala spinoff-serier. Det amerikanska originalet firade nyss 200 sända avsnitt - i veckan är det dags att sjösätta den svenska versionen.
Här är det skådespelaren och drag-artisten Robert Fux som håller i spakarna. Vid sin sida i juryn har han artisten Kayo och radioprataren Farao Groth. Tillsammans ska de bedöma nio kreativa dragqueens outfits och scennärvaro i en rad krävande och roliga utmaningar.
På lördag kväll blir det premiär för "Drag Race Sverige" direkt efter Melodifestivalen - och Robert Fux hoppas att programmet har samma potential att bli en glittrande folkfest.
Från en väldigt nischad tävlingssåpa som i många år knappt gick att se i Sverige, till prime time-premiär efter självaste Mello! Om ni har tur sitter fyra miljoner svenskar sitter bänkade på lördag - men vad behöver en oinsatt tittare veta? Vad är "Drag Race"?
- Ingen behöver förbereda sig, man kan bara luta sig tillbaka och njuta. "Drag Race" är lika mycket ett globalt fenomen som en familj som flyttar in i folks vardagsrum. Så mycket fantasi, glitter och modig kreativitet tror jag aldrig har tagit plats i tv-tablån tidigare! Det är en lek på största allvar där jag agerar både dragmamma, magister och cirkusdomptör.
Det känns kanske som att Babsan och After Dark har värmt upp Sverige för dragshow redan för årtionden sen. Hur tänker du kring det, är drag folkligt?
- Drag är mångsidigt, skiftande och kan se ut på många sätt. Med så många fantastiska föregångare som började med drag för snart ett halvt sekel sen är det är klart att svensk dragshow bubblar i varenda buske! Jag har bara hållit på i tjugofem år med drag så jag känner mig redo för kommande årtionden. Än är det långt kvar till den glittriga rollatorn!
Robert Fux intar scenen där vi vanligtvis får se RuPaul Charles.
Hur stort fan är du av originalserien? Och vad gick igenom ditt huvud när du fick frågan om att leda den svenska versionen?
- Jag har alltid beundrat RuPaul för hans stora mod och drivkraft som fått "Drag Race" att förgrena sig över världen. Man behöver inte vara med i programmet för att märka hur alla länders dragliv har börjat blomstra på många olika vis, det har verkligen blivit en världsomfattande folkfest. Det är en enorm ära att axla RuPauls roll och sätta min prägel på den svenska versionen. Jag vill visa världen vilken rik flora av queer scenkonst som vi har, både i tv-rutan och runtom!
RuPaul har satt tonen som värd för den amerikanska versionen, och där föddes även en del ikoniska repliker: som "Shantay you stay" eller "Don't f*ck it up". Har du själv fått vara med och hitta på svenska motsvarigheter? Eller finns det risk att sånt låter cheesy?
- Det är av de roligaste delarna av min roll, att bena i vokabulären! På Stockholms stadsteater där jag arbetat i över tolv år som skådespelare arbetar jag ständigt med ord och gestaltning, med manus och repliker. Alla ord i programmet måste ligga rätt i min mun och jag har verkligen vägt varje bokstav på guldvåg. Vissa uttryck ville jag behålla, andra byta ut.
- Det jag säger i programmet är en blandning av gamla uttryck från legendariska dragqueens som fostrade mig, från mitt eget liv och några ord från ”over there”. Vi har uppfunnit ett slags nytt drag-ABC som landar rakt bland lingontuvor och mjukglass här uppe i norr.
Nio färgstarka deltagare står redo att krönas till Sveriges dragdrottning.
Man brukar kunna hitta en del vågad humor, smala hbtq-referenser och sexanspelningar i "Drag Race". Har ni behövt "SVT-ifiera" något av konceptet så att Agda, 76 år, i Alingsås ska kunna hänga med utan att ringa ned tittarservice?
- Drag är både kärlek, klös och bett och alla de ingredienserna finns i vårt program. Jag ser fram emot när både Viggo, 17 på Södermalm och Agda, 76 i Alingsås kommer ha något att mötas kring. Det här är ett program för många åldrar och om man tycker det blir för mycket fart och fläkt rekommenderar jag varmt "Den stora älgvandringen" som också ryms under public service stora paraply!
- Men oavsett om man uppskattar teater, show, hantverk, standup, smink eller gripande historier kan man dyka rakt in och följa med oss.
Det är glitter, glamour och galenskap - men också en del allvar och rörande berättelser. Det ser vi redan i första avsnittet av "Drag Race Sverige". Hur hoppas du att programmet ska tas emot ute i stugorna?
- Jag vill glänta på dörren till en värld som jag ägnat större delen av arbeta i och intressera mig för. Genom att bjuda in fler till denna glittrande värld där deltagarna vågar berätta om sina liv och bjuda på sin makalösa scenkonst, tror jag att vi kommer varandra lite närmare. Människor är inte så olika varandra som några i samhället försöker inbilla oss, vissa bär bara lite längre ögonfransar!
"Drag Race Sverige" premiärvisas lördag klockan 21:30 i SVT1. Från och med nästa vecka släpps nya avsnitt på söndagar.
