De flesta har troligtvis stött på Taika Waititis regi och manusskrivande genom "Thor: Love and Thunder" och "Thor: Ragnarök". Men han fick sin första Oscar för långfilmen "Jojo Rabbit" och ligger även bakom tv-serierna "Our Flag Means Death", "Reservation Dogs" samt både film- och tv-versionen av vampyrkomedin "What We Do in the Shadows".
Den sistnämnda komedin har han gjort tillsammans med Jemaine Clement ("Flight of the Conchords") och är något av en personlig favorit för mig. När nyheten om att Waititi och Clement skulle ge sig på en tv-adaption av den helgalna kultfilmen "Time Bandits" (1981) hos Apple TV+, så höjdes därför mina förhoppningar till högsta möjliga nivå.
Nu bör det nämnas att Apple själva sorterar in "Time Bandits" bland sina titlar som är riktade mot ungdomar och barnfamiljer. Det här är med andra ord inte en adaption som tar ut svängarna och är riktad till oss vuxna som möjligtvis har en nostalgisk anknytning till originalfilmen från Terry Gilliam och Michael Palin. Men i form av otecknad tv-underhållning för barn, så blir det inte bättre än såhär.
MovieZine fick chansen att snacka med både Taika och Jemaine om hur tankarna kring produktionen gått och hur det var att axla de excentriska birollerna, som gudlika Prime Being och ondskefulla Pure Evil, i deras nya "Time Bandits"-remake:
Den sistnämnda komedin har han gjort tillsammans med Jemaine Clement ("Flight of the Conchords") och är något av en personlig favorit för mig. När nyheten om att Waititi och Clement skulle ge sig på en tv-adaption av den helgalna kultfilmen "Time Bandits" (1981) hos Apple TV+, så höjdes därför mina förhoppningar till högsta möjliga nivå.
Nu bör det nämnas att Apple själva sorterar in "Time Bandits" bland sina titlar som är riktade mot ungdomar och barnfamiljer. Det här är med andra ord inte en adaption som tar ut svängarna och är riktad till oss vuxna som möjligtvis har en nostalgisk anknytning till originalfilmen från Terry Gilliam och Michael Palin. Men i form av otecknad tv-underhållning för barn, så blir det inte bättre än såhär.
MovieZine fick chansen att snacka med både Taika och Jemaine om hur tankarna kring produktionen gått och hur det var att axla de excentriska birollerna, som gudlika Prime Being och ondskefulla Pure Evil, i deras nya "Time Bandits"-remake:
![](https://d2iltjk184xms5.cloudfront.net/uploads/photo/file/496110/large_32eeef53a11f7be371a550d57b394105-Ska_CC_88rmavbild_202024-07-26_20kl._2015.08.58.png)
Vi ska givetvis snacka om "Time Bandits", men jag måste börja med att säga att jag varit ett stort "Flight of the Conchords"-fan ända sedan den där första standup-specialen släpptes hos HBO.
Jemaine: Oh ja, tack! Det måste vara typ 18 år sedan nu.
Exakt. Ända sedan jag hörde "Albi, the Racist Dragon"-låten så var det ju oundvikligt att du skulle göra en kul familjeäventyrsproduktion i framtiden. Och här är vi nu!
Taika: Får jag också vara med i den här hyllningsfesten? Har du något snällt att säga om mig också?
Kanske det...
Taika: Äsch, fortsätt med Jemaine förresten! För jag är faktiskt också ett stort "Flight of the Conchords"-fan och gillade också Albi.
Jemaine: Tack, hörru! Du har ju faktiskt regisserat några "Flight of the Conchords"-avsnitt dessutom.
Taika: Ja, du var perfekt för...
Jemaine: Jag var perfekt för rollen som Jemaine ja, haha!
Taika: Precis, för rollen som Jemaine i den serien! Men du är också perfekt lämpad för att adaptera "Time Bandits" från film till serie.
Jemaine: Tack! Och du ju gjort några grymma filmer om den där tiden i barns liv som är lite svårare... när man behöver börja släppa taget lite om den naiva bild man haft av världen. Så du är ju också perfekt för det här projektet!
"Det finns ingen remake som behöver göras"
![](https://d2iltjk184xms5.cloudfront.net/uploads/photo/file/496103/large_45808746fb7e147e5478bdfb18a05bb4-Time_Bandits_Photo_010901.jpg)
Vi kan helt enkelt enas om att ni är båda två, väldigt perfekta. Om jag har förstått det rätt så har "Time Bandits" varit en film som ni båda två har haft i bakhuvudet medan ni gjort andra grejer genom åren. Vad var det som gjorde att det kändes som att filmen behövde göras om till tv-serie, just nu?
Taika: Jag vet inte om den "behövde" adapteras, utan det kändes bara som något roligt att göra.
Jemaine: Det finns nog ingen remake som behöver göras. Om jag ska vara helt ärlig alltså, haha! Men det var absolut något som vi tyckte kändes spännande och kul, eftersom det var en film vi älskade så mycket. Och vi ville gärna försöka lyckas föra över samma känsla till tv-formatet, över en längre tid i flera avsnitt alltså.
- Det kändes som en bra utmaning. För vi hade båda jobbat med att göra det samma för "What We Do in the Shadows"-serien, som ju var att ta något vi själva hade gjort en långfilm av och sedan göra en annan version av det för tv. Så vi kände att vi hade lyckats göra det en gång innan, men nu vill testa göra det med någon annans verk. Och vi var bara glada över att hitta ett sånt projekt som vi båda verkligen älskade originalversionen av.
"Du fejkar allt tills det löser sig"
![](https://d2iltjk184xms5.cloudfront.net/uploads/photo/file/496112/large_945e638d39b19a76b5eac25ce3f877b4-Time_Bandits_Photo_010203.jpg)
Hur hittade ni era inre Pure Evil och Supreme Being, som är rollerna ni spelar i serien?
Taika: Jag är...
Jemaine: ... supreme? Haha!
Taika: En varelse?
Jemaine: Ja, precis! En mänsklig varelse.
Taika: Jag gillade den rollfiguren, för han är ju någon slags version av Gud. Han vet inte riktigt allt, men han anstränger sig i alla fall. Jag gillar att tänka på Gud som någon med lite för mycket att stå i. Vilket påminner om mig själv, jag har alltid för mycket att göra.
Jemaine: Inte nödvändigtvis den judeokristna Guden alltså.
Taika: Nej, precis. Utan vår specifika Gud. Inget emot deras Gud, deras Gud har konstant koll på läget givetvis.
Jemaine: Det är väl lite som att vara en regissör ändå? Vilket trots allt är ditt huvudjobb.
Taika: Du fejkar allt tills det löser sig. Om någon vill ha hjälp med något? Bara ta ett beslut - och säg det första som dyker upp i huvudet. Det är nyckeln till att kunna regissera.
Jemaine: Jag skulle nog säga att båda våra rollfigurer är rätt frustrerade också. Och det finns en hel del frustration i båda våra jobb. Man försöker göra saker som man vill, men det är så svårt att lyckas ro allt i hamn med budgetar och andra människor. Så där brukar jag få vara djävulen och Taika är som Gud.
- Men under en ganska lång tid, nästan precis innan vi började spela in serien, var tanken faktiskt att vi skulle spela rollerna tvärt om.
Taika: Precis, jag skulle ha varit Pure Evil och han skulle ha varit Supreme Being...
Jemaine: ... bara för att röra om i grytan lite, eftersom jag spelat ganska många skurkar innan. Men jag hade verkligen kul att spela honom. Och jag gillade verkligen alla andra hemska "helvetesaktiga"-varelser vi skapade, som skulle hänga med honom. De hade så grymma dräkter och proteser!
De såg riktigt coola ut.
Jemaine: Det var Wētā Workshop som gjorde allt, som är från Wellington i Nya Zeeland precis som oss. Det var där vi spelade in serien också. Och det var så kul att få jobba med Wētā, med tanke på att de verkligen är bäst i världen på det de gör.
Duon kommer även adaptera sci-fi-äventyret "The Incal" tillsammans:
![Large 45808746fb7e147e5478bdfb18a05bb4 time bandits photo 010101](https://d2iltjk184xms5.cloudfront.net/uploads/photo/file/496104/large_45808746fb7e147e5478bdfb18a05bb4-Time_Bandits_Photo_010101.jpg)
Verkligen! Sedan måste jag även passa på att fråga er hur det går med "The Incal"-adaptionen? Det är ju en så grym sci-fi-berättelse, som det rapporterades om att ni skulle adaptera vartefter?
Jemaine: Ja, exakt!
Taika: Åh juste, tack för att du påminner oss.
Jemaine: Haha! Vi har ett utkast av den, men jobbar fortfarande på manuset. Det är en riktigt grym comic.
Och eftersom Jemaine fick så mycket hyllningar där i början så måste jag ju nämna hur mycket jag verkligen ser fram emot dina andra kommande filmer, Taika. En Star Wars-rulle, Flash Gordon och Huckleberry Finn med Steven Spielberg!
Taika [medan han gör en segergest]: Oh, tack!
Jemaine: ... wow, vilken upptagen man. Vi ses med andra ord om typ tio år igen!
Taika: Haha! Ja, vi hörs igen då.
De två första avsnitten av "Time Bandits" finns nu hos Apple TV+. Den första säsongen kommer att bestå av totalt tio avsnitt, där ett nytt avsnitt släpps varje onsdag.