Som den skåning undertecknad är har jag tillbringat de flesta av mina ungdomsår i hemstaden Helsingborg innan flytten bar av till huvudstaden. Och likt många andra inflyttade stockholmare vänder jag hemåt varje jul för att fira med nära och kära på hemmaplan. Ett unikt inslag i att vara en hemvändande skåning är att man får uppleva en älskad jultradition två gånger om.
Jag pratar så klart om ”Kalle Anka och hans glada vänner önskar god jul” som sänds varje julafton klockan 15:00. Oavsett hur älskad och välkänd denna tradition är av många svenskar, är det få som känner till att vårt kära grannland Danmark har samma tradition. Där går den under namnet ”Disneys juleshow” och sänds klockan 16 istället.
Som barn uppvuxet nära den danska gränsen innebar detta att vi fick in de danska kanalerna och kunde således se båda. Något som man ibland gör än idag under de hemvändande julfirandena och oj oj oj, här kan vi snacka skillnader.
Kalle Anka på julafton har en tradition i svensk tv att klippas om och redigeras genom åren. Då talar jag primärt inte om ramaskriet 2012 där en docka som anspelade på rasistiska stereotyper av svarta klipptes bort – detta gjordes av Disney själva. Jag pratar om hur många av de kortfilmer som vi får se år efter år har blivit fullständigt massakrerade av SVT.
Kalle har milt sagt fått nog av en av Disneyvärldens sjukaste trollfigurer - heja Kalle!
För att ge några exempel kan nämnas bland annat hur en hel sekvens ur Askungens kortfilm saknas där mössen blir jagade av en katt när de ska fixa smycken till klänningen. Ett annat exempel är ur klassikern ”Kalle Anka i djungeln” där Kalle använder ett maskingevär mot den irriterande fågeln som gäckar honom i hela sekvensen.
Och om ni någonsin undrat varför Långben går ifrån att äta en majskolv i en scen till att helt plötsligt käka popcorn under den där kända husvagnssemestern så finns det även en förklaring. Det saknas nämligen en scen där han kör en gaffel i ett eluttag och genom strömmen han får i sig poppar majskolvens korn.
För att inte nämna stackars Robin Hood. Där de övriga filmerna har blivit klippta på ett diskret sätt så att man kanske inte ser att något saknas så är Robin Hoods sekvens den som fallit störst offer för massakern. Jag blir lika förbannad varje år jag ser den. Den är så uselt klippt gällande både scener och musik.
SVT har klippt bort den svarta dockan sedan 2012 - ett kontroversiellt beslut
Actionsekvensen där de bryter ur fångarna är svår att hänga med i om du inte sett filmen. Det saknas uppenbart sekvenser och hela scener och sen får den ett abrupt slut mitt i allt där man klipper till kärleksscenen mellan Robin och Marion. Ska jag skratta eller gråta?
Samtliga av dessa scener har blivit nedklippta av SVT genom åren för att de ansågs vara för våldsamma och flera av dessa scener återfinns i den danska motsvarigheten i sin helhet. I den bjuds vi även på en helt unik kortfilm som svenska tittare inte känner till, nämligen ett snöbollskrig mellan Kalle och Knatte, Fnatte och Tjatte. Den rök också i svenska versionen när någon antagligen drabbades av moralpanik.
Jämför man de två versionerna av detta populära program i de två skandinaviska länderna kan man med lätthet konstatera att det finns en mindre benägenhet att censurera eller klippa bort scener i Danmark jämfört med i Sverige.
Knattes, Fnattes och Tjattes snöbollskrig var inget som sågs som lämpligt för svenska tittare
All denna svenska censur påminner mig om den statliga filmcensuren back in the day, där hela filmer, som exempelvis ”Motorsågsmassakern”, kunde totalförbjudas av staten då man ansåg att svenska folket var små barn som inte kunde hantera våld. I Kalle Ankas fall på julafton rör det sig om innehåll till just barn, men om våra danska grannar anser att deras barn kan hantera tecknat våld, då bör svenska ynglingar kunna göra detsamma. Särskilt när flera av SVT:s bortklippningar är nära 40 år gamla.
Är det inte hög tid att vi låter programmet få visas i sin helhet? Är det inte hög tid att vi testar på och ser om våra barn kommer kunna hantera det? (Spoiler: det gör de.) Likt hur den statliga censuren slutade klippa och förbjuda filmer är det hög tid att SVT gör detsamma på julafton. Ge oss Kalle i sin helhet nu!
Vad anser ni om vår svenska version av Kalle Anka på julafton?
