"Speak No Evil " är en amerikansk psykologisk skräckthriller från 2024 och en remake på den dansk-nederländska filmen med samma namn (originaltitel "Gæsterne"). Remaken är regisserad av James Watkins ("Eden Lake") med James McAvoy i huvudrollen. I originalet följer vi en dansk familj som besöker en nederländsk familj och kulturkrocken är ett faktum. Inte nog med språkbarriären utan allt från gästvänlighet till barnuppfostran sätt på prov och skruvas till tusen.
I remaken följer storyn amerikanska paret Ben (Scoot McNairy) och Louise Dalton (Mackenzie Davis) samt deras dotter Agnes som blir inbjudna att tillbringa en helg på en avlägsen bondgård tillhörande det brittiska paret Paddy (McAvoy) och Ciara (Aisling Franciosi). Det dröjer inte länge innan det brittiska paret börjat tänja på gränserna för sina gästers tålamod och komfort.
McAvoy är nästan lite för bra i en remake som trots bra regi och skådespeleri inte riktigt når upp till originalets höjder. Medan originalet från 2022 fick 4/5 i betyg på MovieZine fick remaken bleka 2/5.
Vår recensent Andreas Samuelson kallade filmen för "en onödig remake för de som inte orkar läsa - eller tänka".
Han skriver: "Utan att avslöja alltför mycket om upplösningen så känns även slutet som en feg kompromiss, oavsett jämförelse med den danska filmen. Det säger inte mycket om varken karaktärerna, deras historia eller filmens teman. Det är våld och spänning för våldets och spänningens skull." Och jag håller med, originalets slut är onekligen en starkare och brutalare upplevelse.
Nu finns filmen att se på SF Anytime och liknande tjänster för alla som vill se båda versioner (och jämföra).
Vad tycker du om "Speak No Evil"? Kommentera gärna.
