Det finns få berättelser som är lika brittiska som ”Harry Potter”. När de klassiska filmerna producerades var författaren J.K. Rowling alltid mån om att endast britter och irländare skulle få synas i rollistan. Därför var det många som blev förvånade häromdagen när det stod klart att amerikanen John Lithgow skulle spela trollkarsrektorn Dumbledore.
Men fansen behöver inte oroa sig, försäkrar skådespelaren för Collider.
– Han är definitivt en engelsman, säger John Lithgow. Faktum är att det finns en hel del kontrovers kring att en amerikan har fått jobbet att spela honom. Han är en sådan ikon.
Skådespelaren berättar att han kommer arbeta med en dialektcoach för att sätta uttalet. Han påminner också om att han redan har spelat självaste Winston Churchill, i den omåttligt populära serien ”The Crown”. På sistone har han även spelat författaren Roald Dahl på scen i London.
– Jag är halv-engelsk, skojar John Lithgow. Jag har just spelat Roald Dahl. Jag har spelat Winston Churchill. Jag kommer att tillbringa en del tid med en dialektcoach. Oroa er inte för det. Men nej, jag menar Dumbledore skulle inte kunna vara något annat än engelsk. Jag får bara göra mitt bästa. Det underbara är att jag blev välkomnad av alla engelska skådespelare jag arbetade med på ”The Crown”. De hade mycket mer förtroende för mig och min engelska än jag hade själv.
John Lithgow passar även på att berätta att han kommer påbörja inspelningarna av ”Harry Potter” i augusti, så fort han är färdig med Roald Dahl-pjäsen.
