Thierry Godard

Bilal är en 17-årig kurd som har tagit sig genom Mellanöstern och Europa för att träffa sin flickvän som emigrerat med sin familj till England. Men i Frankrike blir han stoppad med hot om att bli tillbakaskickad. Bilal bestämmer sig då för att simma över kanalen och börjar träna. I simhallen lär han känna Simon som är siminstruktör. Simon står mitt uppe i en skilsmässa och till att börja med tar han sig an Bilal för att imponera på sin fru som är starkt engagerad i volontärarbete. Men efterhand blir han alltmer involverad i Bilals öde och riskerar allt för att hjälpa honom.

En professionell sol och vårare utger sig för att vara chef för en byggarbetsplats för ett motorvägsbygge. Han lurar hela regionen, anställer dussintals arbetare och njuter cyniskt av profiten av hans lurendrejeri tills han träffar den kvinnliga borgmästaren för en liten by som vägen ska gå genom. Hon fängslar och sätter honom ur balans, innan hon visar honom en värld han inte känt till tidigare: känslor. Hur långt är han beredd att gå för att rädda sig själv och sina offer från sina lögner?