Jacques Audiards gangster-musikal ”Emilia Pérez” har vunnit filmkritikers hjärtan över stora delar av världen. Den tog hem flera tunga priser på Golden Globe-galan och är favorittippad även inför Oscarsgalan i vår. Men någonstans där den inte verkar ha gått hem, är landet som filmen handlar om – Mexiko.
I Mexiko har kontroverserna kring filmen blivit så stora att regissören nu tvingats avboka en Q&A-stund på det mexikanska cinemateket, skriver World of Reel. Inte bara det, Jacques Audiard har dessutom gått ut och bett om ursäkt ifall filmen har rört upp dåliga känslor i Mexiko.
– Om det finns saker som verkar skandalösa för er i ”Emilia", så ber jag om ursäkt, säger Jacques Audiard till CNN och hela det mexikanska folket. Det jag skulle vilja säga är att jag inte försöker ge några svar. Film ger inte svar; film ställer bara frågor. Och kanske är de frågor som ställs i ”Emilia" felaktiga. Kanske tyckte jag bara att de var intressanta. Jag ville inte, och jag vill inte vara pretentiös.
”Emilia Pérez” har verkligen varit omsluten av kontroverser. Det har handlat om allt ifrån hur filmen representerar transpersoner, till hur den porträtterar den mexikanska kulturen. Filmen är inspelad i Frankrike, och Jacques Audiard talar själv inte spanska.
Däremot verkar inte kontroverserna ha stoppat den flippade filmens framgångar på galorna – hittills. Det återstår att se ifall det mexikanska mottagandet kommer bita ”Emilia Pérez” i foten innan Oscarsgalan går av stapeln i mars.
”Emilie Pérez” visas nu på svenska biografer.
