I måndagens "How I Met Your Mother" i USA åkte Marshall (Jason Segel) till Shanghai för att lära sig den ultimata örfilen av tre Kung Fu-mästare. För de insatta: som ett led i den ständigt pågående "slapsgiving"-fejden mellan honom och Barney (Neil Patrick Harris). Tittarna fick då se Cobie Smulders (Robin), Alyson Hannigan (Lily) och Josh Radnor (Ted) utklädda till kinesiska karikatyrer.
Det fick tittarna att se rött.
Det skapades till och med en hashtag #HowIMetYourRacism där avskyn för tilltaget ventilerades. Även hashtaggen #yellowface användes.
Nu har seriens showrunners Carter Bays och Craig Thomas också tagit till Twitter för att be om ursäkt, via Bays konto:
"Med måndagens avsnitt avsåg vi att göra en fånig och utan tvekan omogen hommage till Kung Fu-filmer, en genre vi alltid älskat."
"Men med det förolämpade vi folk. Vi beklagar detta djupt och vi är tacksamma för alla som sade ifrån och gjorde oss uppmärksamma på det."
"Vi försöker göra en serie som är universell, som alla kan titta på och ha kul åt. Vi misslyckades med detta den här veckan och mår dåligt över det."
"Till alla som tog illa upp, jag hoppas vi kan bli vänner igen, och avsluta den här serien i samförstånd. Tack."
"How I Met Your Mother" är inne på sin sista säsong. Finalavsnittet sänds 31 mars i USA.
