”Shogun” ses av många, mig inkluderad, som en av de klara höjdpunkterna från serieåret 2024. Med en vinst för bland annat Bästa dramserie hos Emmygalan kan man inte säga annat än att den gått hem som en kulturell milstolpe.
Det hela är baserat på en roman av James Clavell och har tidigare filmatiserats i 1980 års serie med samma namn. Vi har skrivit om den förut och gamla "Shogun" finns att streama på SkyShowtime.
1980 års upplaga skapades av Jerry London, en veteran inom serievärlden och som i en intervju med The Hollywood Reporter inte håller på pikarna mot fjolårets nyinspelning:
- Det är inte alls samma känsla som min serie. Min var en kärlekshistoria som jag känner håller sig mer trogen förlagan, medan den nya känns mer som ett stycke japansk historia. Det passar sig inte för en amerikansk publik och är mer svårförståelig än min.
- Jag accepterade den eftersom den verkade försöka sig på något annat än min serie, alla jag pratade med tyckte att den kändes mer gjord för Japan. När den vann priser blev jag chockad, vad var så speciellt med den? Jag känner att den bara vann eftersom det inte fanns någon annan stor serie att tävla med.
- Jag accepterade den eftersom den verkade försöka sig på något annat än min serie, alla jag pratade med tyckte att den kändes mer gjord för Japan. När den vann priser blev jag chockad, vad var så speciellt med den? Jag känner att den bara vann eftersom det inte fanns någon annan stor serie att tävla med.
Lite udda uttalande, får medges. Kanske en gnutta avundsjuka? I samma intervju menar London att han är besviken att folk inte pratade mer om hans serie i samband med remaken. ”Man pratade inte mycket om min serie, inte ens på presskonferenser. Skådisarna hade också mindre karisma än i min”.
Vilken version av ”Shogun” är bäst? Avgör själv. Originalet finns på SkyShowtime och nyinspelningen på Disney+.
