Infernal Affairs 2002

I rollen som Yan ser vi Tony Leung, mer känd som världens bäste skådespelare efter filmer som "Bullet In The Head", "In The Mood For Love" och nu senast "Hero". Leung spelar en polis som varit undercover i nio år och vill ut till varje pris. Han har sömnproblem och kan bara sova hos sin terapeut. I rollen som Ming ser vi Andy Lau, även han en superstjärna i Hongkong men i mer lättsamma produktioner. I "Infernal Affairs" är han fantastisk som polisen som slits mellan sina skyldigheter mot triaden och sin ambition att bli en riktig polis. Precis som Yan, är hans liv en enda stor lögn.

Två män. Båda undercover. En hos triaden, en hos polisen. I tillbakablickar från kadettskolan spelar Shawn Yue den unge Yan och Edison Chen den unge Ming. Båda har betydligt större roller i den prequel som snabbt producerades. Polischefen Wong (Anthony Wong) och maffiabossen Sam (Eric Tsang) är de enda som känner till var och ens identitet. Trots att upplägget låter ganska simpelt slutar filmen aldrig att överraska.

Vad som hindrar "Infernal Affairs" från ett högre betyg är en viss inkonsekvens i berättandet. Ibland är det ödet som styr historien framåt, ibland slumpen, ibland karaktärerna. Och att Mings flickvän skriver en bok om en schizofren person känns ju lite väl smart.

Många menar att med "Infernal Affairs" har Hongkong-filmen vuxit upp. "Infernal Affairs" är INTE over-the-top. Skådespelarna spelar INTE över. Inga biljakter, inga specialeffekter och bara lite slow-motion. Filmen är påfallande lågmäld och subtil. Ta bara scenen när Yan träffar en gammal flickvän på stan och hon ljuger om sin dotters ålder. Titta på hennes ögon, hör hur hon svarar litelite för snabbt. Scenen blir en effektiv kontrast till Mings lyckliga familjeliv, han har livet som Yan borde ha. Men att påstå att "Infernal Affairs" skulle vara något slags trendbrott tyder bara på okunskap. Det är ju exakt den här sortens välgjorda, realistiska kriminalfilmer Ringo Lam har regisserat sedan "City On Fire" 1987. Men visst, det här är Hongkongfilmen för er som inte gillar Hongkongfilmer. Ni som föredrog "Heat" och De Niro/Pacino framför "Face/Off" och Travolta/Cage.

ONÖDIGT VETANDE Martin Scorsese ska regissera Brad Pitt och Leonardo DiCaprio i en amerikansk remake.