”Super Mario Bros. Filmen” har visat sig vara en jättesuccé på bio. Den animerade tv-spelsfilmen slog alla möjliga rekord under påskhelgen, men har också väckt debatt kring hur animerade filmer använder sig av kändisröster. En debatt som internet gärna och ofta återkommer till. Vi frågade röstskådespelaren Keegan-Michael Key om vad han tycker om saken, och hur han blåste liv i karaktären Toad.
Hur är din relation till Mario-universumet?
- Det var riktigt, riktigt länge sen jag spelade mitt första spel och det var Donkey Kong. Jag älskade det. Jag brukade spela på arkadhallen som yngling. Och när vi fick en spelkonsol så spelade jag hemma. Så upptäckte jag hela den här världen.
- Men Todd presenterades för mig när vi gjorde filmen. Jag blev mer bekant med Todd och hur han platsar in i Marios universum.
Vad blev din största utmaning i att blåsa liv i honom?
- Den största utmaningen? Det var hans ljusa röst, och att behålla den rösten. Jag fick låtsas som att jag sög på en heliumballong hela tiden, och att jag bar väldigt tajta byxor. Det hjälpte mig hitta rösten.
Mario och Toad utforskar Svampriket.
Berätta hur inspelningen funkar. Hur lång tid tar arbetet? Och får du träffa de andra skådespelarna?
- Man får inte riktigt träffa de andra. Det är en solo-upplevelse. Men jag spenderade kanske 3-4 timmar åt gången i röstbåset och man gör det fem till sju gånger. För när de har animerat filmen ska de se hur din röst passar animationen. Och ibland behöver man ändra om något. Man kan få komma tillbaka flera gånger, ibland för bara ett par repliker och ibland för att spela in en hel sekvens på nytt. Men det var kul!
Vad har Illumination betytt för den här filmen?
- Illumination har väldigt gott rykte. Tänk på filmer som ”Minioner” eller ”Dumma mej”, ”Sing” och alla de underbara projekt de gjort. Jag tycker att manuset till den här filmen var genialt. De hade så mycket material att låna ur Mario-världen så de kunde hitta på en helt egen historia.
- Det intressanta med Mario är att det verkligen bara är spel. Det är inte som de moderna spelen som har en backstory eller filmsekvenser. Det fanns inte på den tiden. Så de kunde skapa en egen berättelse. Och den är fantastisk.
Chris Pratt är rösten bakom Super Mario.
Det pågår en ständig debatt online om huruvida animerade filmer bör använda sig av kändisröster eller ”riktiga” röstskådespelare. Vad är din åsikt?
- Jag anser att det är okej använda ett känt namn, om den personen kan bidra med något speciellt i filmen. Ibland är kändisens röst i sig den extra kryddan man behöver. Man får använda kända röster så länge det känns logiskt för projektet. I andra fall kan det vara fördelaktigt att använda okända röster, så länge man väljer den rätta rösten för varje karaktär och projekt. Jag tycker man ska använda den bästa skådespelaren för jobbet.
