Jag har åsidolagt filmerna som är mer eller mindre är välkända för att vara remakes, såsom "Ladykillers", "The Magnificent Seven" och Apornas planet". I nedanstående lista hittar vi de överraskande titlarna "Bourne Identity" och "Heat".
Ben-Hur - 1960
William Wylers klassiker som belönades med 11 Oscar gjordes faktiskt för första gången redan 1925, då som stumfilm. Filmen med den höga budgeten av 3.9 miljoner dollar blev också världens dyraste film.
Bourne Identity - 2002
14 år innan Doug Liman filmade "The Bourne identity" såg tv-filmen med samma namn dagens ljus.Filmen hade Richard Chamberlain i rollen som Jason Bourne gjordes i två delar, som var 2 timmar vardera.
Brewsters miljoner - 1985
Walter Hills populära komedi med Richard Pryor i huvudrollen, en film som filmades första gången 1914 av legendaren Cecil B. DeMille. Den största överraskningen är nog att filmen har fått hela 10 remakes.
Casablanca - 1942
Klassikernas klassiker med Humphrey Bogart och Ingrid Bergman i huvudrollerna är en omgjord version av "Algiers" från 1938, som i sin tur är en remake av franska "Pépé från Marseille" från 1937. Det första amerikanska remakeförsöket ("Algiers") blev dock inte den succé man hade räknat med och därför valde man att göra ett nytt filmförsök.
Cape Fear - 1991
Martin Scorseses thriller med Robert De Niro i huvudrollen är faktiskt en remake på J. Lee Thompsons svartvita film från 1962. Filmen hade dåtidens tunga namn Gregory Peck och Robert Mitchum i huvudrollerna.
De 12 apornas armé - 1995
Terry Gilliams moderna klassiker baserades på fransmannen Chris Markers sci-fi "La jetée" från 1962. Trots att filmen är enbart 28 minuter lång lyckades den att bli utsedd av Time Magazine som en av världens tio bästa tidsresefilmer.
The Departed - 2006
Martin Scorsese fick en Oscar för denna nyversion av Hong Kong-filmen "Infernal Affairs" från 2002. Filmen som regisserades av duon Wai-Keung Lau och Alan Mak lyckades bli Oscarsnominerad för Bästa utländska film.
Du har mail - 1998
Nora Ephrons romantiska komedi ligger många varmt om hjärtat, men trots att filmen känns före sin tid så var det en remake. 1940 gjorde amerikanen Ernst Lubitsch filmen "The Shop Around the Corner", där Margaret Sullivan och James Stewart gjorde huvudrollerna. Filmen hade samma upplägg som Ephrons version, men hade av förklarliga skäl riktiga brev.
En kvinnas doft - 1992
Martin Brests film som gav Al Pacino en Oscar för sin roll är en remake av den italienska filmen "Profumo di donna". Filmen regisserades av Dino Risi och Vittorio Gassman gjorde rollen som den blinde mannen med näsa för vackra kvinnor.
Farlig förbindelse - 1987
Adrien Lynes heta 80-talsrulle är faktiskt inget annat än en remake av "Diversion" från 1980. Filmen skrevs och regisserades av britten James Dearden, samma person som skrev manuset till "Farlig förbindelse.
För en handfull dollar - 1964
Den italienske filmlegendaren Sergio Leones första spaghettiwestern-rulle lånade både handling och ton från en ännu större legendar, nämligen Akira Kurosawas och hans film "Yojimbo" från 1961.
Heat - 1995
Michael Manns odödliga klassiker är lite chockerande en remake av tv-filmen "L.A. Takedown" som också regisserades av Mann. Tv-filmen var ursprungligen filmat som ett pilotavsnitt, men när ingen tv-kanal ville plocka upp serien gjorde Mann om den till film istället.
I Am Legend - 2007
Francis Lawrences sci-fi-rulle med Will Smith i huvudrollen var faktiskt inte den första som filmatiserade Richard Mathesons bok. Första gången gjordes redan 1964 med filmen "The Last Man on Earth" och 7 år senare kom "The Omega Man".
Ocean's Eleven - 2001
Steven Soderberghs coola kuppfilm med George Clooney, Matt Damon och Brad Pitt i rollistan är en remake av filmen med samma namn som kom 1960. Filmen regisserades av Lewis Milestone och hade dåtidens tunga namn Frank Sinatra, Dean Martin och Sammy Davis Jr. i huvudrollerna.
Scarface - 1983
Brian De Palmas våldsepos med Al Pacino i huvudrollen är en remake på Howard Hawks film med samma namn, som såg dagens ljus redan 1932. I originalfilmen heter huvudkaraktären Tony Camonte som säljer olaglig öl i Chicago och ingen mindre än Boris Karloff gör en av rollerna.
The Talented Mr Ripley - 1999
Antony Minghellas hyllade dramathriller med Matt Damon i huvudrollen filmatiserades för första gången redan 1960 av fransmannen René Clément. Den franska filmen med titeln "Plein Soleil" hade Alain Delon i rollen som Tom Ripley och precis som Damon fick han mycket beröm för sin rolltolkning.
The Thing - 1982
John Carpenters klassiker räknas än idag som en av världens bästa skräckfilmer, med all rätt. Men få känner till att "The Thing" faktiskt är en remake av Howard Hawks "The Thing from Another World". Filmen som kom redan 1951 hade Kenneth Tobey, Margaret Sheridan i huvudrollerna och självaste James Arness gjorde rollen som The Thing.
Tre män och en baby - 1987
Komedin med Steve Guttenberg, Ted Danson och Tom Selleck regisserade till mångas förvåning av nyligen avlidne Leonard Nimoy. Men den största överraskningen är att den var en remake av franska filmen "Trois Hommes et un Couffin" som blev Oscarsnominerad för Bästa utländska film 1986.
Trollkarlen från Oz -1939
Victor Flemings klassiska musikalfilm med Judy Garland i huvudrollen var faktiskt inte det första försöket, inte ens det andra. 1910 kom kortfilmen "The Wonderful Wizard of Oz" och 1925 kom stumfilmsversionen "The Wizard of Oz". Den sistnämnda satte filmstudion i konkurs, som hindrade filmen att få en bred biolansering.
True Lies - 1994
James Camerons actionkomedi med Arnold Schwarzenegger i huvudrollen är en remake på Claude Zidis franska film "La Totale". När Cameron köpte filmrättigheterna såg han till att begrava originalfilmen, så att hans film skulle vara den enda på marknaden.
Varning för Jönssonligan - 1981
Sveriges mest kända filmbrottslingar är tveklöst Jönssonligan, en unik svensk idé vill man gärna tro. Men sanningen är att filmen är en remake av den danska filmen "Olsen-banden" från 1968. Filmen regisserades av Erik Balling med fokus på de tre brottslingarna Egon Olsen, Benny Frandsen och Kjeld Jensen.
